1 00:00:02,440 --> 00:00:03,440 Excuse me, miss. 2 00:00:05,260 --> 00:00:06,260 Yes? 3 00:00:10,540 --> 00:00:12,280 Can you stop playing the piano every day? 4 00:00:15,460 --> 00:00:16,580 I'm sorry. 5 00:00:18,260 --> 00:00:22,360 But I'm a piano teacher, and I play the violin. 6 00:00:24,560 --> 00:00:26,640 I don't care if you play the violin or not. 7 00:00:26,900 --> 00:00:27,900 It's noisy. 8 00:00:28,160 --> 00:00:29,960 This is a nuisance, isn't it? 9 00:00:32,240 --> 00:00:33,240 No, no. 10 00:00:33,380 --> 00:00:36,600 I've been teaching since ten years ago when you came here. 11 00:00:38,440 --> 00:00:41,080 I've never been asked to come from the neighborhood. 12 00:00:42,900 --> 00:00:45,140 It's just that it's hard for everyone to say. 13 00:00:46,300 --> 00:00:47,680 I'll tell the police. 14 00:00:53,160 --> 00:00:54,160 Please. 15 00:00:55,320 --> 00:00:57,780 Mr. Morisawa is the only one who will say that. 16 00:01:03,010 --> 00:01:04,450 What? Are you saying I'm bad? 17 00:01:05,950 --> 00:01:07,850 No, what do you mean? 18 00:01:10,470 --> 00:01:12,210 Seriously, what kind of person are you? 19 00:01:13,070 --> 00:01:15,290 Hey, why are you staring at me? 20 00:01:18,610 --> 00:01:20,490 Hey, don't hit the kid. 21 00:01:35,560 --> 00:01:36,560 What's wrong with him? 22 00:01:37,420 --> 00:01:38,580 Is he okay? 23 00:01:40,220 --> 00:01:42,160 Come on, let's go. 24 00:02:05,040 --> 00:02:06,040 Isn't it very strict? 25 00:02:14,620 --> 00:02:21,140 The other day, when I played with other children and broke the glass, only my 26 00:02:21,140 --> 00:02:22,220 child was angry, wasn't it? 27 00:02:29,540 --> 00:02:30,780 It's okay to make excuses. 28 00:02:32,820 --> 00:02:34,240 Sensei, you're saying that because you hate my child, 29 00:02:35,180 --> 00:02:36,180 aren't you? 30 00:02:37,340 --> 00:02:42,480 I'll tell you this, but if I tell the Ministry of Education about your neck, 31 00:02:42,480 --> 00:02:43,560 they'll cut it right away. 32 00:02:48,240 --> 00:02:49,360 Do you understand? 33 00:02:59,160 --> 00:03:01,440 Anyway... I can't accept that my child is the only one in the hallway. 34 00:03:06,260 --> 00:03:08,120 I just want to apologize to the teacher. 35 00:03:13,700 --> 00:03:17,280 It's coming to my mind. 36 00:03:29,500 --> 00:03:30,560 My mother -in -law. 37 00:03:31,380 --> 00:03:32,380 I see. 38 00:03:33,600 --> 00:03:34,780 That's really strange. 39 00:03:36,000 --> 00:03:37,500 She's always complimenting my mother -in -law. 40 00:03:38,960 --> 00:03:43,140 But you know, she's quite beautiful, isn't she? She's always like that, isn't 41 00:03:43,140 --> 00:03:44,140 she? 42 00:03:44,800 --> 00:03:47,800 I need to get used to this. 43 00:04:01,480 --> 00:04:02,480 Is it a forced marriage to the beautiful Mrs. Kramer? 44 00:04:10,800 --> 00:04:12,760 That coat was really expensive. 45 00:04:13,640 --> 00:04:14,720 Oh, sorry. 46 00:04:15,440 --> 00:04:17,320 It's a white coat, so it looks like a black pattern. 47 00:04:18,279 --> 00:04:24,260 What are you going to do with it? Oh, well... Well, 48 00:04:25,680 --> 00:04:27,780 the person who did it was... 49 00:04:50,240 --> 00:04:52,940 Well, that's fair, isn't it? 50 00:04:55,540 --> 00:05:00,600 Of course. 51 00:05:01,240 --> 00:05:02,700 How much money do you want? 52 00:05:06,570 --> 00:05:10,730 I'll go back to the office and do some work. 53 00:05:12,530 --> 00:05:13,730 Sorry, I have to go. 54 00:05:14,850 --> 00:05:15,690 I 55 00:05:15,690 --> 00:05:22,430 can't 56 00:05:22,430 --> 00:05:25,030 sleep in this cleaning room. 57 00:05:30,330 --> 00:05:32,290 Yes, it's open. 58 00:05:38,760 --> 00:05:40,200 Hey, what are you doing? 59 00:05:43,260 --> 00:05:45,180 Hey, say something. 60 00:05:48,520 --> 00:05:50,220 What are you doing? 61 00:45:15,940 --> 00:45:17,180 I'm sorry. 62 00:45:45,000 --> 00:45:46,000 I don't know. 63 00:45:46,680 --> 00:45:47,700 I'm tired. 64 00:45:48,180 --> 00:45:49,520 I'm going to bed early today. 65 00:45:50,440 --> 00:45:51,580 You should study. 66 00:45:52,900 --> 00:45:53,900 Don't go to bed until midnight. 67 01:03:36,360 --> 01:03:37,360 Okay. 68 01:12:05,550 --> 01:12:07,190 Wow, so everyone came. 69 02:10:44,840 --> 02:10:45,840 Oh! 70 02:15:31,820 --> 02:15:32,820 Thank you.